O seu livro mais conhecido foi publicado em 1952 e intitulou-se “A Many-splendoured Thing / A Colina da Saudade ”. Foi escrito em Hong Kong entre Setembro de 1950 e Julho de 1951 quando a autora aí vivia.

Trata-se de uma história ficcionada inspirada na sua vida e que começa em Maio de 1949. Estamos perante uma história de amor entre pessoas de diferentes culturas numa cidade (Hong Kong, cidade entre dois mundos). A história é narrada no feminino e na primeira pessoa (com o nome da autora) e do ponto de vista não ocidental. O livro foi escrito originalmente em inglês e tem um pequeno capítulo com o título “Fim de semana em Macau – Agosto de 1949”.

A visita inclui passagens por locais como as ruínas de S. Paulo, Gruta de Camões, fábricas de pivetes, lojas, entre outros. “A tarde estava quente e era já entardecer quando chegámos a Macau. (…) Caminhei, pois, subindo uma rua, descendo outra, olhando as fábricas de marroquim, os santos de gesso, as igrejas. Parei para contemplar a fachada da igreja de S. Paulo, sem nave, sem paredes, como um vazio cenário de teatro , enquadrando o céu vespertino com as suas portas e janelas.” Refere-se depois a um grande hotel situado na maior artéria da cidade (San Ma Lou) e que chama de Havana Hotel “com salas de jogo no último andar”. Leia-se hotel Central e fan tan…